The Public Company Accounting Oversight Board won a consolidated John Doe case that claimed the PCAOB’s disciplinary proceedings violated two auditors’ constitutional rights.