Google’s new AI search reports give small businesses more free data. Here’s what to audit before paying for AI visibility tools.